Origen de los nombres de los Estados de USA

Le dedico este escrito con mucho honor y cariño a mi profesor de Historia, Don Jorge Gutiérrez Muñoz, “El Chuncho” †(QED).  La dedicación que durante toda su vida de maestro le dedicó a sus “hijos”, nosotros sus estudiantes, fué siempre llena de amor, verdad, responsabilidad, paciencia y esperanza.  En muchos aspectos, nos asistió a encontrar el derrotero de nuestras vidas. 

En los Estados Unidos de Norteamérica, un Estado es una clasificación política de un colectividad de personas que ocupan un territorio definido por fronteras definidas.  El Estado es soberano e independiente en su territorio al que también se le reconoce como jurisdicción.  Esta jurisdicción o Estado posee la autoridad y la facultad para hacer cumplir un sistema de leyes, reglas y cánones sobre sus habitantes dentro de los límites físicos de su territorio reconocido.  Además, los estados tienen su propia Constitución. 

Antes de comenzar esta periégresis* de descubrimiento, revisemos cuál es el orden cronológico de admisión de cada Estado en su entrada a la Unión.  La capital de los Estados Unidos es la ciudad de Washington DC (Distrito de Columbia) y no es un Estado.  Washington D.C. es un distrito federal bajo la autoridad del Congreso.  El gobierno local está dirigido por un alcalde y un concejo municipal de 13 miembros. 

Cuando el Estado de Delaware (el primer estado) se circunscribió a la Unión en el año de 1787, el astrónomo y compositor alemán Friedrich Wilhelm Herschel (15 de Noviembre de 1738 - 25 de Agosto de 1822) descubrió las lunas de Urano, Titania y Oberón; y el 1 de Enero del mismo año, muere Arthur Middleton a los 44 años, también firmante estadounidense de la Declaración de Independencia la que se firmó el 2 de Agosto de 1776 en la Honorable Cámara (State House) del Estado de Pensilvania.  ¿Qué cosas, no?  

Esta es la correlación cronológica e histórica de suscripción de los Estados a la Unión: 

1.	Delaware	Diciembre. 7, 1787
2.	Pennsylvania	Diciembre 12, 1787
3.	New Jersey	Diciembre. 18, 1787
4.	Georgia	Enero. 2, 1788
5.	Connecticut	Enero. 9, 1788
6.	Massachusetts	Febrero.6, 1788
7.	Maryland	Abril. 28, 1788
8.	South Carolina	Mayo 23, 1788
9.	Nuevo Hampshire	Junio 21, 1788
10.	Virginia	Junio 25, 1788
11.	New York	Julio 26, 1788
12.	North Carolina	Noviembre. 21, 1788
13.	Rhode Island	Mayo 29, 1790
14.	Vermont	Marzo. 4, 1791
15.	Kentucky	Junio 1, 1792
16.	Tennessee	Junio 1, 1796
17.	Ohio	Marzo. 1, 1803
18.	Luisiana	Abril. 30, 1812
19.	Indiana	Diciembre. 11, 1816
20.	Mississippi	Diciembre. 10, 1817
21.	Illinois	Diciembre. 3, 1818
22.	Alabama	Diciembre. 14, 1819
23.	Maine	Marzo. 15, 1820
24.	Missouri	Agosto. 10, 1821
25.	Arkansas	Junio 15, 1836
26.	Michigan	Enero. 26, 1837
27.	Florida	Marzo. 3, 1845
28.	Texas	Diciembre. 29, 1845
29.	Iowa	Diciembre. 28, 1846
30.	Wisconsin	Mayo 29, 1848
31.	California	Septiembre. 9, 1850
32.	Minnesota	Mayo 11, 1858
33.	Oregón	Febrero. 14, 1859
34.	Kansas	Enero. 29, 1861
35.	West Virginia	Junio 20, 1863
36.	Nevada	Octubre. 31, 1864
37.	Nebraska	Marzo. 1, 1867
38.	Colorado	Agosto. 1, 1876
39.	North Dakota	Noviembre. 2, 1889
40.	South Dakota	Noviembre. 2, 1889
41.	Montana	Noviembre. 8, 1889
42.	Washington	Noviembre. 11, 1889
43.	Idaho	Julio 3, 1890
44.	Wyoming	Julio 10, 1890
45.	Utah	Enero. 4, 1896
46.	Oklahoma	Noviembre. 16, 1907
47.	New México	Enero. 6, 1912
48.	Arizona	Febrero. 14, 1912
49.	Alaska	Enero. 3, 1959
50.	Hawái	Agosto. 21, 1959
	Estados asociados:
51.	Estado Federal de Alienamiento ***	Noviembre 3, 2020
52.	Estado de Pánico ***	Desde Noviembre 3, 2020
53.	Abaddon(*) ***	Desde Noviembre 3, 2020

Territorios

Además de los Estados de la tierra principal, existen los Territorios.  En los Estados Unidos, un territorio es cualquier extensión de tierra bajo la jurisdicción soberana del gobierno federal de los Estados Unidos.  Esto incluye todas las aguas alrededor de islas o zonas continentales.  Los Estados Unidos afirma sus derechos soberanos para explorar, explotar, conservar y gestionar su territorio para fines administrativos y de otro tipo.  Esto es igual a cualquier otro país que tiene territorios o pertenencias territoriales en cualquier otro punto del globo.  Ejemplo: La Isla de Pascua en Chile (Easter Island) 

Muchos se quejan de esta condición, pero olvidan que nos la fué enseñada por los países previos a la creación de los Estados Unidos.  La diferencia es que los territorios asociados de los Estados Unidos fueron por descubrimiento o se alinearon voluntariamente.  Los otros países obtuvieron y expandieron sus territorios principalmente por dominación económica e imbrutación*.  

Actualmente no existen imperios.  El último en caer fué el imperio Austro-Húngaro, que se disolvió en la primera guerra mundial.  De todas maneras, siguen existiendo países con actitud de Imperio.  Las grandes potencias y sus corporaciones ejercen informalmente su poder mediante diversas coaliciones y desde las instituciones establecidas tras la Segunda Guerra Mundial.  La definición de imperio podría incluír hoy a China, Estados Unidos, Rusia y la Unión Europea.  

Los imperios previamente en existencia incluyen el Imperio francés (siglos XVI-XX), que incluye al napoleónico (1804-1815); el Imperio turco u otomano (siglos XIV- XX); Alemania con su segundo imperio (1871-1918) y el Tercer Reich (1938-1945); el Imperio británico, siglos (XVI-XX); y se termina con la República imperial (los EE. UU., 1945-2023) y la reemergencia tanto de China (1978-2023) como de Rusia (2000-2023).   

Los imperios impulsan la historia.  Los imperios de los últimos 100 años han tenido una corta vida y ninguno ha sobrevivido para ver el comienzo del nuevo siglo.  Al menos oficialmente, los imperios ya no existen.  Esto podría cambiar pronto si Estados Unidos, China o Rusia se adhieren a sus inclinaciones imperialistas.  Rusia y China ya han comenzado a hacerlo… 

¿Cómo se convirtieron las colonias en estados?

Entre los años de 1774 y 1789, las primeras 13 colonias de los nuevos territorios descubiertos se convirtieron en una nación: los Estados Unidos de América.  Recuerde que en aquel tiempo en continente completo se llamaba América, gracias al deshonesto y corrupto Américo Vespucio.  El llamar a los E.E.U.U. “américa” no es falta de autoeftacción*, sino una herencia innata en el origen del nombre de este gran continente. 

En 1774, las colonias norteamericanas bajo el abusivo dominio imperial de Gran Bretaña se unieron por primera vez para defenderse de los errores y arbitrariedades cometidos por su "madre patria".  En 1789, cada una de estas colonias lograron convertirse en Estados independientes, fusionados por una nueva constitución federal en una sola nación. 

Sobre los nombres de los Estados

La gran mayoría de los ciudadanos cree que los orígenes de los nombres de cada uno de nuestros Estados es un hecho instituído; pero a pesar de esto, cuando se estudia el génesis de estos nombres, se revela que los actuales nombres de los Estados no son fácilmente rastreables, y su origen es debatido.  En general, estos estudios ofrecen una imprecisa interpretación de la palabra original como explicación del significado del nombre particular asignado a un Estado.  Esto es fundamentalmente correcto en el caso de nombres de ascendencia india y de las cepas lingüísticas de las tribus norteamericanas. 

La siguiente información procede de varias fuentes y es un montaje de ideas y opiniones provenientes de autoridades tales como sociedades históricas estatales, la Oficina de Etnología Estadounidense, los departamentos de historia de colegios y universidades e investigadores individuales, y otras varias instituciones dedicadas a descubrir y clarificar el origen de los nombres de los Estados de nuestro territorio soberano. 

Dato curioso

Hay un Estado del que la gran mayoría de los ciudadanos norteamericanos y del resto del mundo, jamás han oído: el Estado de Franklin.  Este Estado heredó su nombre de Benjamín Franklin (17 de Enero de 1706 - 17 de Abril de 1790 aunque su fecha de nacimiento todavía se debate). 

El hijo de Francis Folger Franklin; Benjamín Franklin, fué un erudito estadounidense el que se destacó como escritor, científico, inventor, estadista, diplomático, impresor, editor, y filósofo político.  Estando entre los más notables pensadores de su época, Franklin se convirtió uno de los padres fundadores de la nueva República, los Estados Unidos.  Franklin contribuyó a la redacción de la Declaración de Independencia, y fué uno de los firmantes de este documento, y asimismo, fué el primer director general de correos. 

En el año de 1784, la localidad llamada Franklin era parte del territorio occidental del Estado de Carolina del Norte, y parte de la concesión de Carlos II.  Carlos II (29 de Mayo de 1630 - 6 de Febrero de 1685) fué rey de Escocia desde 1649 hasta 1651 y rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde la Restauración de la monarquía en 1660 hasta su muerte en 1685. 

El Estado de Franklin se separó del territorio original y eligió una legislatura y un gobernador. Durante unos tres años, las dos facciones estuvieron al borde de la guerra debido a sus diferencias fundamentales en política, legislatura y mentalidad.  El Estado recién formado solicitó al Congreso su reconocimiento, pero éste no le fué concedido.  Después de esta derrota política, el territorio de Franklin le fué cedido al gobierno federal en el año de 1790, convirtiéndose en el actual Estado de Tennessee en 1796, posteriormente fué admitido en la Unión.  ¿Qué cosas, no? 

Los nombres de los Estados y sus raíces

A continuación listo alfabéticamente los nombres de los primeros 50 estados, y después el nombre de los 3 últimos estados con una sucinta apostilla de sus orígenes al final de este escrito:

ALABAMA: De una tribu india de la Confederación Creek llamada originalmente Alabama o Alibamons, quienes a su vez dieron el nombre a un río del cual se derivó el nombre del Estado.

ALASKA: De la palabra esquimal "alakshak", que significa península; también se dice que significa "grandes tierras".

ARIZONA: Muchas autoridades atribuyen el significado a una palabra que significa zona árida o desierto.  Otros afirman que el nombre es azteca, de "arizuma" que significa "portador de plata". Otra versión atribuye el origen de este nombre a la tribu Papagos del suroeste, nombrado por la localidad en la que vivían llamada Arizonac, que significa "lugar de los pequeños manantiales" o falta de agua.  Este lugar estaba cerca del actual pueblo de Nogales, y a principios del siglo XVIII se descubrió plata cerca de aquí, lo que da cierta credibilidad a la palabra azteca "arizuma".

ARKANSAS: Origen incierto.  Como es habitual con las palabras de origen indio, existen varias grafías para el nombre de este estado, entre ellas Alkansia, Alkansas y Akamsea.  La palabra, según algunos, es de origen algonquino y se desconoce su significado.  Otros dicen que Arkansas es una versión francesa de "Kansas", un nombre indio Sioux para "gente del viento del sur".

CALIFORNIA: Generalmente se acepta que Hernán Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, primer Marqués del Valle de Oaxaca le dió el nombre inicialmente, el origen se remonta al nombre de una isla imaginaria en un antiguo romance español escrito por Garci Ordóñez de Montalvo en 1510.  La isla se describe como un paraíso terrenal, abundante en oro y gemas preciosas.

COLORADO: Presumiblemente llamado así por el río que lleva el nombre, aunque solo los afluentes fluyen a través del estado.  Otras teorías son que podría provenir de la palabra española que significa "rad" o "rubicundo", que describe el color del arroyo en varios lugares o la tierra rojiza que se encuentra en algunas áreas.

CONNECTICUT: Parece ser una derivación de la palabra india "Quonoktacut" (también Quonecktacut), interpretada por algunos como "río cuya agua es impulsada en ondas por mareas”.  También puede significar "vientos".  Otras interpretaciones incluyen "río largo", "río largo sin fin" y "lugar de río largo".

DELAWARE: Llamado así en honor a Lord De La Warr, primer gobernador y capitán general de Virginia, quien en 1630 exploró la zona de la bahía y el río donde se aplicó su nombre por primera vez.

FLORIDA: En 1513, el descarriado explorador Ponce de León desembarcó aquí el Domingo de Pascua, la Pascua de Flores española, que significa "Fiesta de las Flores", con lo que se le dió su nombre al Estado.

GEORGIA.: Nombrado por y para el rey Jorge II de Inglaterra.  La colonia llevaba este nombre en la carta concedida por el rey al general James Oglethorpe, administrador colonial, en 1732.

HAWAII: Ortografía inglesa de Owhyhee, posiblemente de una palabra nativa que significa "patria".

IDAHO: Origen incierto.  Algunos afirman que proviene de una palabra india de significado desconocido, mientras que otros afirman que significa "joya de las montañas", que describe adecuadamente el estado, especialmente porque las traducciones indias a menudo se refieren a las características naturales del país circundante.  Otra afirmación es la traducción shoshone de "Edah hoe" o "luz sobre las montañas".

ILLINOIS: Derivación de la palabra india Illini que significa "hombres" o "guerreros", complementada con la terminación del adjetivo francés "ois".

INDIANA: Presumiblemente el nombre se debe al hecho de que las tierras que se encuentran a lo largo del río Ohio les fueron compradas a los indios.  Otras fuentes aseveran que recibió su nombre de las tribus indias que se establecieron en el Oeste de Pensilvania.

IOWA: Proveniente de una tribu india, "Ah-hee-oo-ba", que significa "los somnolientos" o "los soñolientos".  Vivían en el valle del río principal del estado, al que nombraron en honor a su tribu; y, a su vez, el nombre se aplicó al Estado.

KANSAS: Llamado así por la tribu Kansas o Kanza de la familia Sioux que vivía a lo largo de un río en el área y le dio a este Estado su nombre tribal.  El nombre se traduce como "gente del viento del sur" o "gente del viento".

KENTUCKY: Origen y significado controvertidos.  El pionero George Rogers Clark afirmó que el nombre se deriva de la palabra india "Kentake", que significa "tierra de pradera".  También se afirma que proviene de la palabra Shawnee que significa "en la cabecera de un río", ya que utilizaban el río Kentucky para viajar por toda la zona.  También se afirma que proviene de la palabra Wyandot "Ken-tah-ten", que significa "tierra del mañana".

LOUISIANA: Nombrado en honor a Luis XIV de Francia.  Utilizado por primera vez en 1683 por el explorador francés René Robert Cavelier de La Salle, y se aplicó al territorio que abarca la cuenca de drenaje del Mississippi y sus afluentes.

MAINE: Existen dos versiones: una es que los primeros exploradores lo llamaron así por la propiedad privada de Henrietta Maria en Maine, una provincia francesa; el otro lo atribuye a los pescadores de las islas a lo largo de la costa que se referían a él como principal o continental, a menudo escrito "Maynland" en algunos documentos antiguos.  En una concesión a Sir Fernando Gorges otorgada por Carlos I en 1639, se la conoce como "la provincia o condado de Mayne".

MARYLAND: Nombrado en honor a la reina Enriqueta María, esposa de Carlos I de Inglaterra.

MASSACHUSETTS: Este es el primero de los estados en tener un nombre indio.  De la palabra algonquina "Massadchu-es-et", que significa "gran-colina-pequeño-lugar", posiblemente para las colinas alrededor de Boston vistas desde la bahía.

MICHIGAN.: De la palabra algonquina "Mishigamaw", que significa "gran lago" o "gran agua", y deriva su nombre del lago del mismo nombre.  También se dice que proviene de "Michi", que significa "grande", y "Gama", que significa "agua".

MINNESOTA: De la palabra Sioux que significa "agua turbia" o "agua teñida de cielo", derivando su nombre del río del mismo nombre.

MISSISSIPPI: Significa "gran río" o "reunión de todas las aguas", a veces denominado "padre de las aguas", lo que indica que los indios eran conscientes de la inmensidad del río.  Escrito por primera vez por Enrico Tonti (oficial militar, explorador y viajero francés nacido en Italia) como "Michi Sepe".

MISSOURI: Un nombre tribal indio que denota "agua turbia" y lleva el nombre del gran río.

MONTANA: Este nombre es polémico desde el punto de vista de si el nombre es español o latino, pero bastante descriptivo; significa "montañoso".

NEBRASKA: De la palabra Sioux que describe el río del que el estado recibe su nombre, que significa "agua poco profunda" o "agua ancha".  También se elucubra que es una palabra india Otos que significa "río plano", en referencia al río Platte.

NEVADA: De la palabra española que significa "cubierto de nieve", "tierra nevada" o "nevado", que describe las montañas cubiertas de nieve de la zona.

NEW HAMPSHIRE: Nombrado en 1629 por John Mason en honor al condado inglés de Hampshire.

NEW JERSEY: Llamado así por la Isla de Jersey frente a la costa de Inglaterra por George Carteret, quien se estableció en esta zona después de recibirla como subvención del Duque de York.

NEW MEXICO: Llamado "Nuevo México" cuando los mexicanos se referían al territorio al Norte y Oeste del Río Grande en el siglo XVI.  Puede que se haya derivado del nombre del dios de la guerra azteca, "Mexitli", y otra interpretación es que significa "habitación del dios de la guerra".

NEW YORK: Originalmente se llamaba Nueva Holanda, pero cambió en 1664 cuando los ingleses la tomaron y la nombraron en honor al Duque de York.

NORTH CAROLINA: A principios de 1600, algunos periódicos ingleses hacían referencia al área como Carolina y se pensaba que llevaba el nombre de Carlos I de Inglaterra.  Más tarde, hacia 1663, el nombre de Carolina fué definitivamente aplicado por quienes habían recibido una concesión de tierras de Carlos II, por lo que recibió su nombre en su honor.

NORTH DAKOTA: Del nombre indio que significa "aliados".  La forma india es: Lakota, Nakota, Lahkota o Dakota, según el dialecto.  "Aliados" se utilizaba para indicar el nombre común de las tribus confederadas Sioux.

OHIO: Palabra india iroquesa que significa río del mismo nombre.  "Río hermoso", tomado del río del mismo nombre.

OKLAHOMA: Palabra india choctaw que significa "gente roja".

OREGON: Una teoría es que el nombre se deriva de "origanum", una especie de salvia silvestre que crece abundantemente en la costa de Oregón; otra, que proviene del español "Oregones", que se refería a las tribus indias que habitaban la región y significaba "hombres de orejas grandes".  Cincinnatus Heine Miller (Joaquín Miller), poeta de las Sierras, dió otra versión: que el nombre proviene del español "alura agua", que significa "aguas que caen suavemente".

PENNSYLVANIA: Este es el único estado de la Unión que lleva el nombre de su fundador, William Penn, quien quiso llamarlo "Sylvania” debido a las extensas zonas forestales.  Muchos continúan llamando al estado “Penn Estate” en honor a su fundador.  El estado terminó llamándose Pennsylvania.  ¿Qué cosas, no?

RHODE ISLAND: Originalmente llamada "Roode Eylandt" por el navegante holandés Adrian Block (que dió nombre a Block Island), presumiblemente por el enrojecimiento de la arcilla en el área a lo largo de la costa.  Posteriormente, el nombre se cambió a Rhode Island.  También se dice que recibió su nombre de la isla de Rodas en el Mediterráneo, pero varios historiadores dan poco o ningún apoyo a esta afirmación.

SOUTH CAROLINA: Llamado así en honor a Carlos II de Inglaterra, al igual que su estado hermano, Carolina del Norte. (Ver Carolina del Norte).

SOUTH DAKOTA: Del nombre indio Sioux que significa "aliados". (Ver Dakota del Norte).

TENNESSEE: El nombre es de origen Cherokee de una tribu ubicada en un pueblo llamado Tanasse (también escrito Tennese).  El estado lleva el nombre de su río principal, que se ha interpretado en el sentido de "curva del río". Sin embargo, esto no ha sido fundamentado y se considera que se ha perdido el significado.

TEXAS.: La versión generalmente aceptada es que el nombre es una palabra india "tejas", que significa "amigos" o "aliados".

UTAH: Nombre tomado de los indios Ute que habitaban esa región, pero se desconoce el origen de la palabra.

VERMONT: Llamado así por Samuel de Champlain (el homónimo del famoso lago) por las Montañas Verdes (Vert Mont), una cadena que es una de las características más destacadas del estado.

VIRGINIA: Nombrado por Sir Walter Raleigh en honor a Isabel, la Reina Virgen de Inglaterra.

WASHINGTON: Se puede decir que tiene un nombre verdaderamente estadounidense: el nombre de George Washington, "El padre de nuestro país".  Cuando se presentó en el 32º Congreso el proyecto de ley que creaba el Territorio de Columbia, el nombre se cambió a Washington debido a la existencia del Distrito de Columbia.

WEST VIRGINIA: Originalmente una parte de Virginia.  Cuando los condados occidentales abandonaron Virginia (rechazando la secesión), conservaron una parte del nombre original.  Se sugirió que se llamara "Kanawha", un nombre indio y el nombre de uno de sus principales ríos, pero esto no fué adoptado.

WISCONSIN: De un nombre indio cuyo significado es incierto.  Es el nombre de su río principal y se dice que significa "canal salvaje".  También se refiere a "agujeros en las orillas de un arroyo en los que anidan los pájaros".  Deletreado Ouisconsin y Misconsing por los primeros cronistas.  Curiosamente, en Chile el aeropuerto internacional de Santiago era llamado “Pudahuel” lo que en voz Mapuche significa “lugar de muchos pájaros”, nombre apropiado para un aeropuerto.  ¿Qué cosas, no?

WYOMING: El nombre tiene más de un significado según lo interpretan diferentes autoridades.  Un significado es "extensas llanuras" (de la palabra Delaware o Leni-Lenape "maugh-wau-wama").  Otra interpretación sugiere que el nombre significa "montañas con valles alternados".

***

Los estados Estado General de Alienamiento, Estado de Pánico, y Estado Abaddon* ahora existen en todo el planeta.  Estos estados subrayan el tiempo en que vivimos donde la gente inteligente, civilizada y educada está siendo silenciada alevosamente por el oscurantismo generalizado para que la caterva estúpida, ignorante, retardada, incivilizada e incipiente no se ofenda.  A esta masa ingente se le olvida que la única y elemental base de la civilización es la educación.  Sin educación no hay progreso, paz, desarrollo o civilización en absoluto. 

Ejemplo: El Colapso del Mundo Micénico (1200-1100 Antes de la Era Común (AEC)) donde la civilización se desplomó a los más oscuros y profundos abismos sin fondo del ignotismo.  Incluídos nuestros tiempos modernos, lo único que existe que es más grande que el Universo, es la estupidez humana. 

Ego cacare en todos aquellos que representan hoy la cicuta de la sociedad la que puedo reconocer, pero no puedo celebrar la imbecilidad colectiva.

 

___________________________

Et sub Glossarium Glossarium – (Cum amore legentibus)

Abaddon - Lugar o estado de destrucción

Autoeftacción – Humildad, modestia

Imbrutación - Degradarse al estado de un bruto

Periégresis - Descripción a modo de recorrido; un viaje a través

____________________________

Post scriptum et quorumdam suggestionibus pro futurum: Si hay algún tema sobre el cual usted quisiera leer mis traumáticas y ligeramente psicopatísticas opiniones, por favor sugiéralo a:   rguajardo@rguajardo.us. 

Caveat: Mis opiniones pueden resultarle ácidas, demasiado honestas, corrosivas, irreverentes, insultantes, altamente irónicas, acerbas, licenciosas, mordaces y de una causticidad filosófica sin límites conocidos por el ser humano, y quizá no le apetezcan o acomoden intelectualmente; pero es lo que habrá disponible basado en su pedido.  Gracias.  

The Sincipitis Porcus 

El Loco